Yes, that made total sense. And I completely agree. It never even occured to me to go the misunderstanding route, actually. Having Buffy think that Spike might be responsible, just for a few fleeting moments, was enough for me.